1
00:00:03,386 --> 00:00:09,382
[عرض تقديمي من فريق الترجمة في مقهى إيران للسينما والسينما]
.:: إيران فيلم نت - Cafe-Film.Com ::.

2
00:00:03,609 --> 00:00:09,605
علي رضا ومهرداد حاضران بفخر
مهرداد - أوشيانيك 6

3
00:00:09,629 --> 00:00:14,629
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

4
00:00:35,440 --> 00:00:36,439
جلب القوة، جلب الصبر

5
00:00:36,441 --> 00:00:38,442
 لن تموت اليوم
جلب القوة

6
00:01:02,499 --> 00:01:03,854
جيد جدًا. جيد جدا تعال هنا

7
00:01:03,913 --> 00:01:05,274
هل أنت بخير؟

8
00:01:05,371 --> 00:01:07,498
دعنا نذهب من هنا

9
00:01:07,791 --> 00:01:08,850
بسرعة يا يالا

10
00:01:33,905 --> 00:01:34,904
ما الأمر معك؟

11
00:01:34,910 --> 00:01:35,949
تأكيد صور الأقمار الصناعية

12
00:01:35,968 --> 00:01:37,867
أن المصنع تعرض للهجوم وهو يحترق

13
00:01:37,952 --> 00:01:38,953
فقدت جميع وسائل الاتصال

14
00:01:39,024 --> 00:01:40,430
لا يمكن إرسال واستقبال الصوت والفيديو هناك

15
00:01:40,499 --> 00:01:41,898
أين ذهبتم بشأن قضية البحث والإنقاذ؟

16
00:01:41,903 --> 00:01:43,942
لا يُسمح لي بالاتصال بخفر السواحل

17
00:01:43,977 --> 00:01:45,016
شعبي موجود على تلك المنصة

18
00:01:45,046 --> 00:01:47,120
كانت تلك المنصة عبارة عن مركز احتجاز من عشرة مستويات

19
00:01:47,223 --> 00:01:49,071
انها غير موجودة. ولم تكن موجودة خارجياً قط

20
00:01:49,142 --> 00:01:50,229
هل تعتقد أنني سوف تسمح لك والمدير؟

21
00:01:50,327 --> 00:01:52,129
وعلى حساب حياة شعبي، اخرجوا من عبء هذه القضية

22
00:01:52,251 --> 00:01:53,290
...ثم مرة أخرى

23
00:01:53,305 --> 00:01:54,984
أبقوا الأمر بيننا، لقد تم قصف المصنع

24
00:01:55,077 --> 00:01:56,423
 حتى أيدي هؤلاء الإرهابيين

25
00:01:56,515 --> 00:01:58,251
الأسرار الحيوية الوطنية غير متوفرة

26
00:01:58,338 --> 00:02:01,378
رسمياً... هذا الحدث لم يحدث إطلاقاً

27
00:02:01,448 --> 00:02:03,725
بص لو الاعتقالات مش مهمة بالنسبة لك مفيش مشكلة

28
00:02:03,827 --> 00:02:05,884
لكن كان هناك 75 شخصًا يعملون لديك

29
00:02:05,963 --> 00:02:08,582
هذا إذا وضعت يديك على يديك
يغرقون أو يحترقون في النار

30
00:02:08,668 --> 00:02:10,643
إذا لم تتواصل مع عمليات البحث والإنقاذ
أفعل هذا بنفسي

31
00:02:11,467 --> 00:02:14,055
إذا قمت بذلك، أيها العميل كوبر
سوف يتم طردك

32
00:02:14,250 --> 00:02:15,617
ولا يوجد تأكيد من الناجين

33
00:02:15,683 --> 00:02:17,548
هل يستحق الأمر حقًا تلقي هذه المكالمة؟

34
00:02:20,158 --> 00:02:23,163
ريدنجتون
أين هو كين

35
00:02:23,235 --> 00:02:24,498
أخذها براكستون بعيدا

36
00:02:24,904 --> 00:02:27,427
هل تعمل هذه الراديو أم لا؟

37
00:02:27,592 --> 00:02:30,729
وفي أفضل الأحوال، يصل مدى الاتصال اللاسلكي إلى 1000 متر

38
00:02:30,816 --> 00:02:32,055
لا مساعدة، نعم

39
00:02:32,106 --> 00:02:35,075
لكن سلسلة الهوائي ثنائي القطب تعمل على تقوية الإشارة

40
00:02:35,443 --> 00:02:36,911
المنصة تغرق

41
00:02:37,382 --> 00:02:38,689
إذا لم نتمكن من التواصل معهم

42
00:02:38,763 --> 00:02:42,068
ومن لم يحترق بالنار
يغرق

43
00:02:42,122 --> 00:02:45,867
لقد قلت أن براكستون سرق كين. لماذا

44
00:02:50,215 --> 00:02:51,391
أين أنا

45
00:02:52,083 --> 00:02:54,279
أين الوكلاء ريسلر و نوابي؟

46
00:02:54,487 --> 00:02:55,600
تعيش حياة صحية؟

47
00:02:55,802 --> 00:02:57,376
لا أعرف

48
00:02:58,433 --> 00:02:59,792
اسمي ليس مهما

49
00:03:02,693 --> 00:03:05,298
كيف يشعر الناس؟

50
00:03:05,397 --> 00:03:07,216
ماذا يوجد في رأسك الصغير الجميل

51
00:03:08,004 --> 00:03:09,939
هل أنت على استعداد لأخذ حياتهم؟

52
00:03:10,017 --> 00:03:11,806
أنا لا أعرف أي شيء

53
00:03:14,469 --> 00:03:15,872
حسنا، سوف نرى

54
00:03:26,767 --> 00:03:29,557
جونو، ألاسكا

55
00:03:29,664 --> 00:03:32,142
"مستشفى جريس ريفر"

56
00:03:34,075 --> 00:03:35,450
لا أعرف من أعطاك الإذن بالهبوط

57
00:03:35,551 --> 00:03:36,670
...لكنه مغلق هنا بسبب

58
00:03:36,816 --> 00:03:38,199
...على نعم

59
00:03:42,263 --> 00:03:44,594
التضحية التي قمت بها في الرحلات الجوية القادمة وما حولها

60
00:03:44,699 --> 00:03:46,741
نورتون ساوند، الذي يقع بالقرب من المصنع
كنت أشاهد

61
00:03:46,867 --> 00:03:49,561
إدارة الطيران الفيدرالية
شوهد وهو يدخل المجال الجوي لجونو

62
00:03:49,688 --> 00:03:51,540
.التي تم تحديدها على أنها مروحية إنقاذ خاصة

63
00:03:51,649 --> 00:03:53,409
المنظمة الفيدرالية لرسم خرائط الطيران

64
00:03:53,491 --> 00:03:56,058
أو قائمة الركاب ليست ضرورية لطائرات الهليكوبتر المساعدة

65
00:03:56,185 --> 00:03:57,984
أعتقد أن بريكستون يخطط للاختفاء.

66
00:03:58,065 --> 00:03:59,064
أين هبطت؟

67
00:03:59,184 --> 00:04:00,591
مستشفى جريس ريفر

68
00:04:00,654 --> 00:04:02,182
أرسل وحدة خاصة هناك
وأبلغ المستشفى

69
00:04:02,255 --> 00:04:04,162
تأكد من أن صورة وجهك مكسورة
احصل عليهم

70
00:04:04,246 --> 00:04:05,809
الحادث الذي تصر على أنه لم يحدث

71
00:04:05,918 --> 00:04:07,478
انسحبت إلى الأرض

72
00:04:19,611 --> 00:04:20,998
حسنًا، استمع

73
00:04:21,096 --> 00:04:23,032
لم تتمكن شرطة جونو من اعتقال براكستون

74
00:04:23,147 --> 00:04:25,006
لكنهم أكدوا هويته

75
00:04:25,086 --> 00:04:26,812
صور جميع الكاميرات

76
00:04:26,891 --> 00:04:28,091
أريد المستشفى ضمن دائرة نصف قطرها 10 من ذلك الشارع

77
00:04:28,163 --> 00:04:29,257
سيدي، خفر السواحل

78
00:04:29,351 --> 00:04:30,839
استقبال إشارة من المصنع

79
00:04:30,966 --> 00:04:32,743
إنها نوع من رسائل المساعدة

80
00:04:32,856 --> 00:04:34,037
الناجين

81
00:04:34,166 --> 00:04:37,147
سواء أعجبك ذلك أم لا
سوف أتلقى المكالمة

82
00:04:39,030 --> 00:04:40,065
نحن على طريق الهبوط النهائي

83
00:04:40,140 --> 00:04:41,518
نحن بحاجة إلى إحصاء للناجين

84
00:04:41,648 --> 00:04:43,099
مرحبا اثنين. مرحبا اثنين

85
00:04:43,184 --> 00:04:45,643
رسالة الطوارئ زائد ثلاثة

86
00:04:48,289 --> 00:04:49,636
أنت لن تذهب إلى أي مكان

87
00:04:53,593 --> 00:04:55,205
دعنا نذهب

88
00:05:04,975 --> 00:05:06,896
أنا أشعر بالتعب

89
00:05:06,991 --> 00:05:07,991
وأخيراً يتكلم

90
00:05:07,993 --> 00:05:09,304
أوه لا. يتحدث

91
00:05:09,447 --> 00:05:13,144
لقد أخبرني بكل ما يتذكره
في الواقع، لم يتذكر أي شيء

92
00:05:14,997 --> 00:05:17,319
ماذا تقصد، لم يكن هناك؟

93
00:05:17,362 --> 00:05:19,889
يعني لو كان هناك
لقد قمعت ذاكرته كثيرا

94
00:05:20,053 --> 00:05:21,096
وقد نسي بعمق

95
00:05:21,172 --> 00:05:23,155
حتى أنا لا أستطيع التحدث عن ذلك

96
00:05:38,282 --> 00:05:39,691
نقطة ارتكاز

97
00:05:40,939 --> 00:05:42,273
أين هو

98
00:05:47,597 --> 00:05:51,647
نحن نغار منك... أنك تستطيع ذلك
بهذه الطريقة ننسى الذكرى الرهيبة

99
00:05:51,749 --> 00:05:53,565
كنت بحاجة للمساعدة للقيام بذلك

100
00:05:54,097 --> 00:05:55,685
أنا بخير

101
00:05:55,952 --> 00:05:57,938
شخص ساعدني على النسيان

102
00:05:59,288 --> 00:06:01,524
سوف يساعدك، تعال وأحضره

103
00:06:03,105 --> 00:06:06,760
ماكس، لن أكرر أنك التقطت قطع الدومينو الخاصة بك

104
00:06:08,008 --> 00:06:09,943
كن مبكرا. علينا أن نذهب
لقد تأخرنا

105
00:06:11,153 --> 00:06:12,588
ماكس؟

106
00:06:14,757 --> 00:06:16,589
الأعلى؟ -
مرحبا دوكي -

107
00:06:18,681 --> 00:06:20,075
هل تتذكرني

108
00:06:20,184 --> 00:06:21,582
براكستون

109
00:06:24,782 --> 00:06:26,772
ماكس، لا شيء
كل شيء سيكون على ما يرام

110
00:06:27,035 --> 00:06:28,430
أنا لا أعرف، ديكي

111
00:06:28,942 --> 00:06:30,499
ذلك يعتمد عليك

112
00:06:33,974 --> 00:06:36,030
ماذا تريد

113
00:06:37,650 --> 00:06:39,218
دعنا نذهب للنزهة

114
00:06:44,395 --> 00:06:47,090
هذه هي الأميرة
هناك شيء في ذهنه أريده

115
00:06:47,160 --> 00:06:48,262
إنها ذكرى

116
00:06:48,332 --> 00:06:51,175
لقد ساعدتني على نسيان كل ذكرياتي

117
00:06:51,914 --> 00:06:53,550
لقد جعلتم الخفجي يختفي

118
00:06:53,623 --> 00:06:54,518
!قماش

119
00:06:54,601 --> 00:06:56,267
مثل خدعة سحرية

120
00:06:56,360 --> 00:07:00,514
أنا أفكر أنه إذا كنت تستطيع
ادفن واحدة من ذكرياتي

121
00:07:00,808 --> 00:07:03,883
لذلك ربما يمكنك استعادة ذكرياته

122
00:07:04,412 --> 00:07:05,763
لا، الأمر ليس بهذه البساطة

123
00:07:06,794 --> 00:07:08,042
...أمي، هم

124
00:07:08,290 --> 00:07:09,694
قائلا أنهم لن يؤذيني -
ماكس -

125
00:07:09,831 --> 00:07:12,499
إذا كنت تفعل ما يقولون
... من فضلك أمي

126
00:07:12,588 --> 00:07:13,873
ماكس

127
00:07:13,949 --> 00:07:15,049
لا تؤذيه

128
00:07:15,603 --> 00:07:16,439
لا تؤذيه

129
00:07:16,515 --> 00:07:17,853
إنهم يتابعونني

130
00:07:17,968 --> 00:07:19,933
إذا وجدوني
وسوف تجد لك أيضا

131
00:07:23,388 --> 00:07:25,353
الآن تدخل عقله

132
00:07:25,513 --> 00:07:27,566
ويمكنك استعادة الذاكرة

133
00:07:27,630 --> 00:07:31,921
إذا قمت بذلك، إذا كنت مساعدتي
هذا يعني أنك تساعد ماكس

134
00:07:32,331 --> 00:07:33,929
هل أوضحت وجهة نظري؟

135
00:07:36,642 --> 00:07:39,091
أعطه قائمة بالأشياء التي تحتاجها

136
00:07:41,018 --> 00:07:43,437
سيباستيان، أخي
لم أكن أعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة

137
00:07:44,423 --> 00:07:45,690
نجا

138
00:07:45,782 --> 00:07:47,086
لقد نجوت

139
00:07:51,338 --> 00:07:52,466
يا رجل

140
00:07:52,545 --> 00:07:55,139
تمامًا مثل حالة بلغراد، أليس كذلك يا فتى؟

141
00:07:55,235 --> 00:07:56,409
سأحصل على ما تريد

142
00:07:56,473 --> 00:07:58,239
إنها ليست مثل بلغراد على الإطلاق

143
00:07:58,332 --> 00:07:59,531
ماذا كان اسم ذلك الطفل؟

144
00:07:59,535 --> 00:08:01,143
الشخص الذي جعلته رئيسًا؟

145
00:08:01,227 --> 00:08:02,148
أتمنى متى

146
00:08:02,222 --> 00:08:03,501
لقد فتحت باب الخزانة هذا
 ورأيت ذلك

147
00:08:03,545 --> 00:08:05,732
لقد كنت هناك وربطة عنقك معلقة

148
00:08:05,809 --> 00:08:07,471
كان اسمه هنكل

149
00:08:07,568 --> 00:08:09,637
هنكل! صحيح

150
00:08:09,785 --> 00:08:10,890
كان من أبناء فاراجي

151
00:08:10,962 --> 00:08:12,751
أنت لا تعرف شيئًا يا لوثر

152
00:08:12,835 --> 00:08:15,192
أنت لا تعرف الأشخاص الذين وقفت معهم

153
00:08:15,288 --> 00:08:18,281
أنت لص جيد ودقيق وحذر

154
00:08:18,481 --> 00:08:19,862
لكن هذه الحالة مختلفة

155
00:08:19,937 --> 00:08:21,290
أنت تتصرف بشكل مرتجل

156
00:08:21,370 --> 00:08:23,676
أنت وأنا على حد سواء نعرف
اتخاذ القرار السريع

157
00:08:23,801 --> 00:08:25,949
إنها ليست ضمن قدراتك يا لوثر

158
00:08:26,036 --> 00:08:28,328
إنه خطأك عندما تفعل هذا

159
00:08:28,488 --> 00:08:32,458
سأكون هناك
حتى هذه المتعة التي لا يمكن إنكارها

160
00:08:32,555 --> 00:08:36,611
 "والرضا الجميل من الجملة، "لقد قلت لك ذلك
اسمحوا لي أن أكرر ذلك بالنسبة لك

161
00:08:36,708 --> 00:08:38,181
لذلك من الأفضل أن تسرع

162
00:08:38,314 --> 00:08:39,899
لأن صديقتك، شازدي خانوم

163
00:08:40,098 --> 00:08:42,669
لديه الإجابات التي أبحث عنها في ذهنه

164
00:08:43,601 --> 00:08:45,987
ووجدت طريقة لإخراجها

165
00:08:51,312 --> 00:08:52,635
لقد تحدثت مع كوبر

166
00:08:52,855 --> 00:08:54,669
طيارو خفر السواحل الذين نقلونا

167
00:08:54,774 --> 00:08:55,794
يتم استجوابهم

168
00:08:55,912 --> 00:08:57,553
بقدر ما يتعلق الأمر ببقية العالم

169
00:08:57,626 --> 00:08:59,501
على افتراض أنك فقدت

170
00:09:00,272 --> 00:09:03,293
يجب أن تبحث عن جميع زملاء براكستون المعروفين

171
00:09:03,363 --> 00:09:05,421
، أن التعليم النفسي

172
00:09:05,484 --> 00:09:08,048
ابحث عن الصيدلة وعلم النفس وعلم الأعصاب

173
00:09:08,137 --> 00:09:09,136
.انتظر كن هادئا

174
00:09:09,175 --> 00:09:12,405
يحاول براكستون الحصول على ذكرى من العميل كين
لاستخراج

175
00:09:12,483 --> 00:09:14,799
يفعل هذا بأي ثمن

176
00:09:14,872 --> 00:09:17,672
ربما لهذا الغرض حتى الآن
اتصل بشخص ما

177
00:09:17,782 --> 00:09:19,793
اخلع مؤخرتك ومن على الجانب الآخر

178
00:09:19,848 --> 00:09:21,263
ما الذاكرة

179
00:09:22,009 --> 00:09:24,735
ذكرى لا يتذكرها كين

180
00:09:34,052 --> 00:09:36,535
قلت أن الوضع تحت السيطرة

181
00:09:36,632 --> 00:09:39,172
حق -
ولم يكن الهجوم على المصنع ناجحا.

182
00:09:39,254 --> 00:09:41,067
والآن علينا أن نتعامل مع الناجين

183
00:09:41,170 --> 00:09:43,242
. تلك الحادثة التي تبقى في المستشفى العام

184
00:09:43,344 --> 00:09:45,522
الهجوم الصاروخي سوف يصبح عاما

185
00:09:45,862 --> 00:09:49,603
واللوم يقع على تمرد السجناء

186
00:09:49,693 --> 00:09:51,420
الذي هو خارج نطاق السيطرة

187
00:09:51,516 --> 00:09:53,256
استولى أعداء معاديون على المبنى الخاص بنا

188
00:09:53,335 --> 00:09:56,070
تنفيذ الموظفين
والاستعداد للهرب

189
00:09:56,149 --> 00:10:00,850
ولسوء الحظ، لم يكن لدينا خيار سوى التعامل مع القوة

190
00:10:00,937 --> 00:10:04,371
قتل الناس رغم سوء حظهم
كان لا مفر منه

191
00:10:04,443 --> 00:10:06,915
سيدي المدير، ألم تتلق تقريرًا من ريدنجتون؟

192
00:10:06,979 --> 00:10:07,978
أو نقطة ارتكاز؟

193
00:10:08,053 --> 00:10:10,400
قريبا سيكون لدينا نقطة ارتكاز

194
00:10:10,520 --> 00:10:11,658
ماذا عن

195
00:10:12,417 --> 00:10:15,283
فريق الآن ونحن نتحدث
الطريقة تعمل

196
00:10:17,331 --> 00:10:18,067
مرحبًا بعودتك

197
00:10:18,181 --> 00:10:19,741
سيدي، أعتقد أنك طبيب

198
00:10:19,756 --> 00:10:21,397
لقد وجدت واحدة تتعلق براكستون

199
00:10:24,495 --> 00:10:25,933
الصحة

200
00:10:40,453 --> 00:10:42,125
السيد ريدنجتون ماذا؟

201
00:10:42,227 --> 00:10:44,343
إنه يتبع القرائن الخاصة به

202
00:10:44,420 --> 00:10:46,626
اهدأ يا دكتور؟

203
00:10:46,699 --> 00:10:48,753
نعم هذا صحيح. عار

204
00:10:49,515 --> 00:10:52,169
جيد جدًا اسمها دكتورة سلمى بستان

205
00:10:52,286 --> 00:10:54,571
وهو طبيب أعصاب في مستشفى والتر ريد العسكري

206
00:10:54,669 --> 00:10:56,863
وكان جزءاً من الفريق الذي اكتشف الجين

207
00:10:56,951 --> 00:10:59,653
مما جعل محو الذكريات أمراً ممكناً

208
00:10:59,808 --> 00:11:01,049
أعتذر. هل حذفت الذاكرة؟

209
00:11:01,133 --> 00:11:02,580
نعم، الجين المعروف باسم تيت 1

210
00:11:02,712 --> 00:11:05,311
وفي عملية تسمى
ومن المعروف أن تدمير الذاكرة أمر حيوي

211
00:11:05,454 --> 00:11:07,364
حيث الأحداث المؤلمة
مع علاقات أكثر إيجابية

212
00:11:07,459 --> 00:11:09,050
وسوف يحل محل الآخرين

213
00:11:09,118 --> 00:11:11,481
كان في المستشفى العسكري
هل هذا يعني أن براكستون كان جنديًا أيضًا؟

214
00:11:11,570 --> 00:11:13,129
حرب الخليج الفارسي الأولى

215
00:11:13,237 --> 00:11:14,612
وكان جزء من الحادث بنيران القوات الداخلية

216
00:11:14,697 --> 00:11:16,917
مما خلف العديد من الضحايا في الخفجي

217
00:11:17,046 --> 00:11:18,886
 أعتقد أن هذا الألم يأتي مع نفسه
أحضر إلى المنزل

218
00:11:18,977 --> 00:11:21,184
لا بد أن Orchard قد عالجه في وقت ما بسبب هذه المشكلة

219
00:11:21,572 --> 00:11:24,802
ابحث عن سلمى بستان... على الفور

220
00:11:25,534 --> 00:11:27,529
ويسمى علاج استعادة الذاكرة

221
00:11:27,617 --> 00:11:28,610
أريد مزيجًا من النوم المغناطيسي

222
00:11:28,686 --> 00:11:30,403
واستخدام الدواء

223
00:11:30,585 --> 00:11:33,298
لوضعك في حالة من حلم اليقظة الواضح

224
00:11:33,939 --> 00:11:36,032
مهارتي هي حجب الذكريات

225
00:11:36,133 --> 00:11:38,164
استخراج الذاكرة له مخاطره المحتملة

226
00:11:38,886 --> 00:11:39,979
ليس عليك أن تفعل هذا

227
00:11:40,062 --> 00:11:41,631
أريد أن أعطيك مسكناً

228
00:11:43,190 --> 00:11:45,112
العقل ينسى الأشياء لسبب ما

229
00:11:45,184 --> 00:11:46,811
لقد فهمت كل ما يتعامل معه العقل

230
00:11:46,898 --> 00:11:48,695
ويحاول الجسم أيضًا التعامل معها

231
00:11:49,578 --> 00:11:53,218
أريدك أن تكون هادئا
فقط من أجل صحتك

232
00:11:57,333 --> 00:12:02,846
لقد أخبرني أنني يجب أن أواجهك
أعيدوا النار منذ 26 عاما

233
00:12:07,528 --> 00:12:10,663
لا أريد العودة

234
00:12:12,777 --> 00:12:14,216
.مخجل

235
00:12:20,064 --> 00:12:22,665
وتقول الشرطة إنه لا يوجد أي دليل على الدخول القسري أو القتل

236
00:12:22,756 --> 00:12:25,108
لكن "أورشارد" لم يذهب إلى العمل

237
00:12:25,204 --> 00:12:26,872
لقد اتصلت للتو بمدرسة الصبي

238
00:12:26,953 --> 00:12:28,438
ولم يذهب إلى المدرسة أيضًا

239
00:12:29,613 --> 00:12:31,055
سرقهم براكستون

240
00:12:34,324 --> 00:12:36,444
إليزابيث، أريدك أن تغمض عينيك

241
00:12:36,894 --> 00:12:41,054
الآن أريدك أن تريح جميع عضلات جسمك

242
00:12:41,679 --> 00:12:43,322
تظاهر بأنك تستطيع أن تطفو

243
00:12:43,436 --> 00:12:47,094
عندما تطفو، كل التوتر
إنه يخرج من جسدك

244
00:12:47,281 --> 00:12:49,120
وتطفو التوترات أيضا

245
00:12:50,174 --> 00:12:52,195
سيبقون بعيدين عنك

246
00:12:52,417 --> 00:12:54,088
...أريد أن أشرب

247
00:12:56,163 --> 00:12:57,221
والشراب مرة أخرى

248
00:13:00,223 --> 00:13:01,523
.جيد

249
00:13:01,606 --> 00:13:04,181
كل التوترات تختفي منك

250
00:13:04,244 --> 00:13:06,617
لا يمكنك حتى أن تشعر بهم بعد الآن

251
00:13:06,690 --> 00:13:09,362
الشيء الوحيد الذي يمكنك أن تشعر به هو نفسك

252
00:13:09,613 --> 00:13:15,103
أنك تصنع صورة أكثر إشراقًا لنفسك

253
00:13:15,170 --> 00:13:17,350
ركز على هذه الفكرة عن نفسك

254
00:13:17,943 --> 00:13:20,618
مع الفارق أنها ليست صورتك

255
00:13:20,742 --> 00:13:23,282
الصورة منذ 26 سنة

256
00:13:23,582 --> 00:13:27,820
هل يمكنك أن تتخيل تلك الفتاة الصغيرة؟

257
00:13:28,227 --> 00:13:32,614
أريد لتلك الفتاة الصغيرة أن تفتح عينيها

258
00:13:32,925 --> 00:13:34,034
هل أنت مستعد

259
00:13:36,168 --> 00:13:37,283
...ثلاثة

260
00:13:37,832 --> 00:13:38,950
...اثنان

261
00:13:39,868 --> 00:13:41,038
واحد

262
00:13:45,210 --> 00:13:46,650
ماذا ترى

263
00:13:47,339 --> 00:13:48,756
...فتاة صغيرة

264
00:13:50,155 --> 00:13:51,523
.الذي تم الكشف عنه

265
00:13:51,612 --> 00:13:52,791
جيد جدًا. ابقى هنا عزيزي

266
00:13:52,862 --> 00:13:54,434
حدث كل شيء
عليك البقاء هنا

267
00:13:54,549 --> 00:13:56,230
ولا تخرج إلي حتى آتي

268
00:13:56,322 --> 00:13:57,727
هل فهمت

269
00:13:58,084 --> 00:13:59,448
أمامه؟

270
00:13:59,532 --> 00:14:00,996
.نعم

271
00:14:01,647 --> 00:14:02,402
أين هو

272
00:14:02,476 --> 00:14:03,461
مهلا، ما هو اسم أرنبك؟

273
00:14:03,593 --> 00:14:06,727
لن أغادر بدون ماشا
ماشا!

274
00:14:06,841 --> 00:14:08,041
لن يعود إليك

275
00:14:08,048 --> 00:14:10,793
أعلم أنك خائف
ولكن لا يوجد شيء

276
00:14:11,700 --> 00:14:14,613
ليزي؟
هل تسمع صدام؟

277
00:14:23,722 --> 00:14:27,194
مرحبا شكرا لك على هذا الوقت القصير
لقد أحضرت نفسك

278
00:14:27,507 --> 00:14:30,190
إنه وقت ذهبي، ولهذا أترك الاستعدادات جانبًا

279
00:14:30,272 --> 00:14:31,295
ولقد طلبت منكم جميعا أن تأتوا إلى هنا

280
00:14:31,420 --> 00:14:34,063
لأن لديك شيء مشترك

281
00:14:34,171 --> 00:14:37,056
هو واحد مع لوثر براكستون
لديك صنم

282
00:14:37,280 --> 00:14:40,428
وبطبيعة الحال، ربما كانت هذه العلاقات مرضية

283
00:14:40,581 --> 00:14:42,272
لكن عليهم أن ينتهوا

284
00:14:42,335 --> 00:14:45,396
لقد بدأ السيد براكستون شيئًا ما
أنه لا يستطيع الانتهاء

285
00:14:45,526 --> 00:14:47,643
من المحتمل أنه سيتصل بأحدكم للحصول على المساعدة

286
00:14:47,730 --> 00:14:48,759
عندما فعل هذا

287
00:14:48,892 --> 00:14:52,361
سوف تتصل بالرقم الذي قدمته

288
00:14:52,465 --> 00:14:54,100
هل هناك سؤال؟

289
00:14:56,598 --> 00:14:58,126
.جيد

290
00:14:58,899 --> 00:15:00,418
ما هو الخطأ فينا؟

291
00:15:02,843 --> 00:15:04,512
جونتون

292
00:15:09,930 --> 00:15:11,330
أين وصلنا في قضية الدكتور أورشارد؟

293
00:15:11,386 --> 00:15:12,014
في أي مكان

294
00:15:12,116 --> 00:15:14,541
إذا سرقها براكستون
لذلك لم يترك أي أثر

295
00:15:14,671 --> 00:15:15,998
وريدنجتون؟

296
00:15:16,303 --> 00:15:18,743
أنا متأكد من أنه إذا كان لديه رأس الخيط
كان يخبرنا

297
00:15:18,874 --> 00:15:21,235
أبلغت إدارة شرطة المدينة عن رؤية محتملة من براكستون

298
00:15:21,324 --> 00:15:22,469
بالقرب من أناكاستيا

299
00:15:22,590 --> 00:15:24,206
رؤيته بعد ساعة من اختطاف أوركارد

300
00:15:24,274 --> 00:15:25,976
استقل شاحنة مع عدة أشخاص

301
00:15:26,044 --> 00:15:26,698
هل رفضته؟

302
00:15:26,784 --> 00:15:27,984
لا، الشرطة كانت في دورية راجلة

303
00:15:28,102 --> 00:15:29,910
وقبل أن يتمكن من قراءة لوحة الترخيص، اختفت الشاحنة

304
00:15:29,983 --> 00:15:31,595
اذهب إلى Anacastia وقم ببعض الأبحاث في الحي

305
00:15:31,710 --> 00:15:32,755
دق على كل البيوت

306
00:15:32,878 --> 00:15:35,341
إذا ذهب براكستون إلى هناك لمقابلة شخص ما
أريد أن أعرف من كان

307
00:15:38,928 --> 00:15:40,592
أنا كوبر

308
00:15:42,375 --> 00:15:44,149
مرحبا دكتور ليفين

309
00:15:44,251 --> 00:15:45,886
هل حصلت على النتائج؟

310
00:15:47,449 --> 00:15:49,379
نعم في مكتبك؟

311
00:15:51,406 --> 00:15:52,726
لا يعمل مثل هذا

312
00:15:52,788 --> 00:15:54,210
هذه الأدوية قد تزيد من ضغط دمه

313
00:15:54,285 --> 00:15:55,431
وتسبب اضطراب القلب

314
00:15:55,490 --> 00:15:56,562
لقد قمت بإعداد كل ما طلبته مني

315
00:15:56,638 --> 00:15:58,080
حسنا، يجب أن ترى الطبيب

316
00:15:58,139 --> 00:15:59,730
أو اطلب من طبيب الطوارئ تحديد جرعة أدويته

317
00:15:59,818 --> 00:16:01,843
لقد أخبرتك أن هناك مخاطر -
حسناً، خذ المخاطرة -

318
00:16:01,964 --> 00:16:03,830
سواء هو أو ابنك

319
00:16:20,410 --> 00:16:22,748
ماذا يحدث إليزابيث؟
أخبرني

320
00:16:23,012 --> 00:16:24,537
هناك ضجيج عال

321
00:16:24,683 --> 00:16:26,482
من -
ماذا يقولون؟ -

322
00:16:26,621 --> 00:16:29,283
أين هي؟

323
00:16:30,355 --> 00:16:32,401
اسمع، أنت في ورطة.
بسببك!

324
00:16:32,507 --> 00:16:34,513
لا تخف

325
00:16:34,646 --> 00:16:35,471
قلت له

326
00:16:35,533 --> 00:16:37,213
قلت نعم
قلت له

327
00:16:37,300 --> 00:16:38,635
هيا!
انتظر -

328
00:16:38,725 --> 00:16:39,968
كن مبكرا!

329
00:16:40,058 --> 00:16:42,179
ليزي -
يالا -

330
00:16:47,897 --> 00:16:49,966
هيا!

331
00:16:53,254 --> 00:16:54,654
أين ذهب -
أين ذهب -

332
00:16:54,750 --> 00:16:55,621
لا أعرف

333
00:16:55,695 --> 00:16:57,451
ماذا يحدث؟

334
00:16:57,585 --> 00:16:59,719
من المحتمل أنه يتذكر ذكرى عرضية

335
00:16:59,810 --> 00:17:02,931
يحاول دماغه أن يتذكر ذكرى جيدة
استبدال الذاكرة السيئة

336
00:17:03,769 --> 00:17:05,652
هناك
هنا!

337
00:17:05,833 --> 00:17:07,219
خذني

338
00:17:09,801 --> 00:17:11,435
ليزي

339
00:17:11,531 --> 00:17:12,980
ليزي، انتظري

340
00:17:20,820 --> 00:17:22,378
ما هو ماذا ترى

341
00:17:22,497 --> 00:17:23,886
ابق هنا

342
00:17:23,962 --> 00:17:26,270
لا تذهب إلى أي مكان

343
00:17:34,709 --> 00:17:36,427
على ماذا يتقاتلون؟

344
00:17:36,863 --> 00:17:38,334
سر

345
00:17:38,419 --> 00:17:39,773
من هو ماشا

346
00:17:39,852 --> 00:17:40,912
أنت

347
00:17:41,043 --> 00:17:42,323
بدلا من خياطة النعال لماشا

348
00:17:42,352 --> 00:17:45,208
لا تخرج. لا يمكنك الخروج

349
00:17:58,921 --> 00:18:01,057
تعود ليزي! أعود

350
00:18:02,018 --> 00:18:04,199
لا! لا

351
00:18:04,271 --> 00:18:06,810
لا تفعل هذا! قال أبي لا تخرج

352
00:18:17,079 --> 00:18:18,466
حسنا، هذا يكفي

353
00:18:18,982 --> 00:18:20,080
وضغط دمه مرتفع جداً

354
00:18:20,161 --> 00:18:21,661
خفقان القلب
هناك حاجة ليدوكائين

355
00:18:24,653 --> 00:18:26,062
ما رأيك أنك تفعل الخطأ؟

356
00:18:26,159 --> 00:18:28,473
إذا مات، فلن تتمكن من الحصول على ما تبحث عنه
العثور عليه

357
00:18:32,673 --> 00:18:34,435
.والدي

358
00:18:36,044 --> 00:18:38,182
كان والدي هناك

359
00:18:46,218 --> 00:18:47,745
ماذا لديك

360
00:18:48,144 --> 00:18:51,000
مباشرة بعد مغادرتك
اتصل بي براكستون

361
00:18:54,295 --> 00:18:55,500
ما هذا

362
00:18:55,580 --> 00:18:58,397
أمر لدفع الأموال إلى حساب في بلد آخر

363
00:18:59,268 --> 00:19:00,800
لن أعطيك هذه المعلومات

364
00:19:00,866 --> 00:19:01,767
سأبيعه

365
00:19:01,853 --> 00:19:03,019
اسمحوا لي أن أوضح الوضع بالنسبة لك

366
00:19:03,099 --> 00:19:05,518
لقد أخذ براكستون شخصًا كرهينة
أريد أن استعادته

367
00:19:05,577 --> 00:19:06,843
...كل ثانية تضيعها

368
00:19:06,944 --> 00:19:08,814
فهو يقلل من احتمال حدوث ذلك

369
00:19:08,898 --> 00:19:10,114
أنا أفهم ضرورة وإلحاح العمل

370
00:19:10,177 --> 00:19:11,528
لا أعتقد أنك كذلك

371
00:19:11,607 --> 00:19:14,735
لكنني لن أخبرك بأي شيء حتى نتوصل إلى اتفاق على السعر

372
00:19:17,289 --> 00:19:18,968
... تركت بضع وحدات لتغطية الجزء الجنوبي الغربي

373
00:19:18,987 --> 00:19:20,746
...ثم ابدأ من الجانب الشمالي للمربع 700

374
00:19:20,816 --> 00:19:22,004
وأعود

375
00:19:23,199 --> 00:19:24,033
هل حصلت على أي شيء؟

376
00:19:24,120 --> 00:19:26,800
شاهدا عيان على لقاء براكستون مع فريدي
يؤكدون اسم ويلسون بيشوب

377
00:19:26,941 --> 00:19:28,105
أخبرته ببطء أن يزيل القاع والداخل

378
00:19:28,216 --> 00:19:30,779
وتقرر أن الحزب كان رجلاً يبلغ من العمر 30 عامًا
طالب الطب في جامعة جونز هوبكنز

379
00:19:30,960 --> 00:19:33,418
ما علاقة براكستون بطالب الطب؟

380
00:19:35,282 --> 00:19:37,524
ما هو اسم ابنك؟

381
00:19:38,549 --> 00:19:40,253
اسمه ماكس

382
00:19:41,600 --> 00:19:43,026
عمره 9 سنوات

383
00:19:45,744 --> 00:19:47,321
أنا آسف

384
00:19:47,970 --> 00:19:50,382
أنا آسف لأنه تم جرك إلى هذه القصة

385
00:19:55,056 --> 00:19:57,734
...عندما كنت نائما، والدك
هل قلت أن والدك كان هناك؟

386
00:19:58,618 --> 00:20:01,071
وكانت الفتاة تدعوه بابا

387
00:20:01,442 --> 00:20:04,413
ألم ترى أو تسمع أي شيء آخر؟

388
00:20:04,673 --> 00:20:05,827
استوقفتني الفتاة الصغيرة

389
00:20:05,891 --> 00:20:08,088
ويبدو أن هناك سرا

390
00:20:08,167 --> 00:20:09,371
ولكن تلك الفتاة هي بلدي

391
00:20:09,441 --> 00:20:11,359
...تلك الفتاة هي جزء من العقل الباطن

392
00:20:11,611 --> 00:20:13,082
...التي تحاول فهمها

393
00:20:13,178 --> 00:20:14,716
ماذا حدث في تلك الليلة؟

394
00:20:14,795 --> 00:20:17,699
ليس لدي أي ذكرى عن أمي أو والدي

395
00:20:18,146 --> 00:20:20,447
حتى وجوههم لا شيء

396
00:20:22,159 --> 00:20:24,438
.. الشيء الوحيد الذي أعرفه
...أو أعتقد أنني أعرف

397
00:20:24,521 --> 00:20:26,834
والدي أعطاني هذا

398
00:20:27,293 --> 00:20:28,715
يمكنك أن تكون هادئا

399
00:20:28,789 --> 00:20:32,005
على أية حال، 15 ثانية لن تغير شيئا

400
00:20:34,320 --> 00:20:35,659
لقد تم ذلك

401
00:20:36,684 --> 00:20:38,040
تحدث

402
00:20:38,113 --> 00:20:41,065
أراد مكانًا ما لرؤية شخص ما
مكان لا يوجد فيه أحد

403
00:20:41,233 --> 00:20:42,929
عنوانه؟

404
00:20:53,934 --> 00:20:55,209
.لا،لا

405
00:20:56,165 --> 00:20:57,526
إنه على حق

406
00:20:57,924 --> 00:21:01,414
15 ثانية إضافية ربما لن تغير أي شيء، أليس كذلك؟

407
00:21:07,266 --> 00:21:08,697
نعم

408
00:21:09,125 --> 00:21:11,210
أمي؟ هل أنت أمي

409
00:21:11,289 --> 00:21:12,289
ماكس!
أم؟ -

410
00:21:12,359 --> 00:21:13,387
الأعلى. مرحبا

411
00:21:13,452 --> 00:21:14,642
كيف حالك يا عزيزتي؟

412
00:21:14,770 --> 00:21:15,548
أين أنت

413
00:21:15,633 --> 00:21:17,093
كل شيء سيكون على ما يرام

414
00:21:17,169 --> 00:21:18,170
أحبك كثيرا

415
00:21:18,570 --> 00:21:19,870
أحبك كثيرا

416
00:21:21,020 --> 00:21:22,888
لديك حتى الساعة 9

417
00:21:22,990 --> 00:21:25,146
إذا حتى ذلك الحين، شيء
...هذا العميل يعرف أنني لا أفهم

418
00:21:25,249 --> 00:21:26,647
لن ترى ابنك مرة أخرى

419
00:21:26,717 --> 00:21:28,459
انتظر! انتظر

420
00:21:28,546 --> 00:21:29,794
اللعنة

421
00:21:33,900 --> 00:21:35,661
لا توجد مشكلة

422
00:21:35,888 --> 00:21:37,050
إنه أمر خطير للغاية

423
00:21:37,129 --> 00:21:38,485
... حدث شيء ما في تلك الليلة

424
00:21:38,562 --> 00:21:40,313
حادثة أن البعض
...إنهم مستعدون للقتل لفهم ذلك

425
00:21:40,405 --> 00:21:42,928
وكل ما حدث كان مرتبطًا بوالدي

426
00:21:43,778 --> 00:21:46,547
أنا لا أفعل هذا من أجلك أو من أجل براكستون

427
00:21:48,810 --> 00:21:51,506
أفعل هذا لنفسي
يجب أن أعرف الحقيقة

428
00:22:08,992 --> 00:22:10,389
أين هو

429
00:22:11,701 --> 00:22:13,958
سأقوم بتسليمها لك بحلول الساعة 9

430
00:22:14,432 --> 00:22:16,964
اعتقدت أنك قلت أنه كان بالفعل

431
00:22:17,053 --> 00:22:18,749
وأنا كذلك

432
00:22:19,038 --> 00:22:20,598
...حتى قبل أن أتفاوض معك

433
00:22:20,704 --> 00:22:22,975
أردت ذلك نقطة الارتكاز

434
00:22:24,112 --> 00:22:27,494
أحتاج أن أذكرك بذلك
هل السعر محدد مسبقا؟

435
00:22:27,587 --> 00:22:30,978
وكان هذا هو ثمن الممتلكات القديمة
لإطلاق الصواريخ علي وعلى شعبي

436
00:22:35,043 --> 00:22:37,263
الآن ارتفع السعر

437
00:22:38,271 --> 00:22:42,596
سيد براكستون، لا أعتقد ذلك
...قوة الأشخاص الذين معهم

438
00:22:42,682 --> 00:22:46,650
على جانبك
لقد فهمت جيدا

439
00:22:46,742 --> 00:22:48,537
...حسنًا، إذا كانوا بهذه القوة

440
00:22:48,631 --> 00:22:52,250
لذلك أنا متأكد من أنهم يستطيعون دفع 10% أكثر

441
00:22:56,242 --> 00:22:58,131
اذهب وابحث عن المال، أيها الرئيس

442
00:22:59,612 --> 00:23:01,097
...افعل هذا

443
00:23:01,719 --> 00:23:04,259
سأعطيك ما تريد بحلول الساعة التاسعة

444
00:23:10,819 --> 00:23:11,860
...مهلا، أريد ذلك في أقرب وقت ممكن

445
00:23:11,895 --> 00:23:14,147
تم تأكيد استلام الأموال، اتصل بي

446
00:23:14,702 --> 00:23:16,863
...لا، سوف نحصل على المعلومات من رأس تلك الفتاة

447
00:23:17,175 --> 00:23:19,396
...حتى لو اضطررت إلى ثقب جمجمته

448
00:23:19,507 --> 00:23:20,833
وتعليقه من السقف

449
00:23:21,971 --> 00:23:22,972
جيد جدًا

450
00:23:22,992 --> 00:23:24,543
سأفعل نفس الشيء

451
00:23:32,747 --> 00:23:34,067
...إذا كنت تبحث عن السائق الخاص بك

452
00:23:34,100 --> 00:23:35,832
إنه يأخذ قيلولة في صندوق السيارة

453
00:23:41,726 --> 00:23:43,337
نذل

454
00:23:44,575 --> 00:23:46,598
... لوثر، لم أعتقد ذلك قط

455
00:23:46,718 --> 00:23:48,721
...عبارة ضابطة مكسورة الساقين فرجينيا شيرمان

456
00:23:48,819 --> 00:23:53,802
...للتمتع بكلمة أخرى في فمي
…ولكن هذا

457
00:23:53,921 --> 00:23:55,597
يا الله!

458
00:23:55,688 --> 00:23:57,690
جيد جدًا

459
00:23:57,984 --> 00:23:59,201
انتظرت ولم ابتلعه

460
00:23:59,316 --> 00:24:01,528
وأنا بالتأكيد لا أريد أن أقول ذلك

461
00:24:01,602 --> 00:24:02,612
ما الفرق الذي يحدثه؟

462
00:24:02,863 --> 00:24:05,024
<لون الخط=أحمر>
قلت لك ذلك


463
00:24:08,462 --> 00:24:10,545
إليزابيث كين

464
00:24:10,648 --> 00:24:12,161
أين هو

465
00:24:13,079 --> 00:24:14,718
لا أعرف

466
00:24:18,166 --> 00:24:19,623
ربما ميت

467
00:24:20,892 --> 00:24:23,043
ربما أتيت متأخرا يا بني

468
00:24:23,147 --> 00:24:27,773
...تمامًا مثل نفس الوقت في بلغراد
لقد أتيت متأخراً إلى هنكل

469
00:24:28,675 --> 00:24:31,626
أستطيع أن أخبرك عن بلغراد
هل أشارككم سراً؟

470
00:24:31,778 --> 00:24:33,354
لا أتذكر بالضبط

471
00:24:33,441 --> 00:24:35,184
لقد نسيت كل الأموال الألمانية

472
00:24:35,272 --> 00:24:37,358
ولا أعتقد أنني رأيت هنكل على الإطلاق

473
00:24:37,459 --> 00:24:39,986
اسأل الحقيقة
لا أعتقد أن اسمه كان هنكل على الإطلاق

474
00:24:40,076 --> 00:24:42,413
لا أعرف على أي جانب كان، ولكن هذا

475
00:24:42,532 --> 00:24:46,863
أستطيع أن أعدك بأنني سأتذكر هذا دائمًا

476
00:24:48,926 --> 00:24:51,190
حتى تضيع في السيارة

477
00:25:01,507 --> 00:25:02,871
إليزابيث، هل تسمعينني؟

478
00:25:03,695 --> 00:25:05,468
إذا سمعت صوتي، هز رأسك

479
00:25:06,006 --> 00:25:07,297
.جيد

480
00:25:07,385 --> 00:25:10,090
الآن اتبع صوتي وأخبرني أين أنت

481
00:25:10,820 --> 00:25:11,889
في الخزانة

482
00:25:11,974 --> 00:25:13,453
ماذا يحدث؟

483
00:25:14,379 --> 00:25:16,204
إذا كنت لا تهتم بهم، فسوف يقتلونك

484
00:25:16,346 --> 00:25:17,734
إذا لم يعجبني ذلك، سأقتل

485
00:25:19,186 --> 00:25:21,076
إنهم يناقشون

486
00:25:21,259 --> 00:25:22,865
ماذا يناقشون؟

487
00:25:23,718 --> 00:25:25,515
...لقد اعتقدت حقًا أنني سأترك هذا يحدث

488
00:25:25,587 --> 00:25:26,867
ولم آتي خلفه؟

489
00:25:26,960 --> 00:25:28,213
مهلا أنت تعرف ماذا

490
00:25:28,953 --> 00:25:30,977
نقطة ارتكاز

491
00:25:39,081 --> 00:25:41,917
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

492
00:25:49,060 --> 00:25:50,887
ويلسون بيشوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي

493
00:25:53,718 --> 00:25:55,017
تعال هنا
تعال هنا

494
00:25:55,107 --> 00:25:55,883
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

495
00:25:55,961 --> 00:25:57,681
ماذا تفعل يا صديق؟
ماذا تفعل

496
00:25:59,405 --> 00:26:00,811
.لوثر براكستون

497
00:26:00,883 --> 00:26:01,809
نحن نعلم أنك عقدت اجتماعًا معه

498
00:26:01,879 --> 00:26:02,697
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

499
00:26:02,771 --> 00:26:04,480
...أنت مقيم في المستشفى

500
00:26:04,560 --> 00:26:06,981
ويمكنك الوصول إلى أي نوع من الأدوية ذات التأثير النفساني

501
00:26:07,092 --> 00:26:08,592
نحن نعلم أنك بعت له الدواء

502
00:26:08,719 --> 00:26:10,123
لقد سرق عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي

503
00:26:10,209 --> 00:26:11,955
لا أعرف شيئًا عن السرقة

504
00:26:13,729 --> 00:26:16,413
يريد استخدام الدواء الخاص بك على هذا الوكيل

505
00:26:16,530 --> 00:26:18,442
...يموت -
أراد الديازوكسيد -

506
00:26:18,571 --> 00:26:19,802
...والنالوكسون أيضًا -
أين هو -

507
00:26:19,914 --> 00:26:20,874
قال لي أن أضع الدواء في مكان ما

508
00:26:20,964 --> 00:26:22,712
أين العنوان؟ -
كمعزي، أرادهم -

509
00:26:23,017 --> 00:26:24,900
براكستون، اتصل بي
أي قبر أنت؟

510
00:26:43,802 --> 00:26:45,317
هل هو بخير

511
00:26:45,393 --> 00:26:46,734
أنا لا أريد أن يؤذيك

512
00:26:50,424 --> 00:26:51,886
هل هو بخير

513
00:26:52,800 --> 00:26:54,241
اهدأ، وجدنا ويلسون بيشوب

514
00:26:54,326 --> 00:26:55,001
...نحن في طريقنا

515
00:26:55,087 --> 00:26:57,810
ونريدك أن ترسل وحدات إلى "Cowlshot" و"Spring".

516
00:26:57,994 --> 00:27:00,813
دونالد

517
00:27:00,924 --> 00:27:03,448
لقد وجدت معلومات حول اختطاف العميل كين

518
00:27:03,537 --> 00:27:05,250
نحن نذهب لرؤية العميل كين
نحن على بعد 10 دقائق منه

519
00:27:05,333 --> 00:27:07,222
حسنا، براكستون كان لديه طفل صغير كرهينة

520
00:27:07,295 --> 00:27:08,576
اسمه ماكس أورشارد

521
00:27:08,655 --> 00:27:11,201
شعبي أنقذ الصبي
ولكن عليك أن ترسل وحدة

522
00:27:11,288 --> 00:27:12,896
سوف يعطيك ديمبي العنوان

523
00:27:15,237 --> 00:27:16,313
ماكس هو ابني

524
00:27:16,377 --> 00:27:18,431
مكتب التحقيقات الفدرالي يذهب إليه

525
00:27:19,448 --> 00:27:21,317
وما زلت تحت تأثير المهدئات

526
00:27:30,078 --> 00:27:31,356
ماذا حدث

527
00:27:31,483 --> 00:27:32,771
لكن ابني... ماكس

528
00:27:32,974 --> 00:27:34,697
لن تكون هناك مشكلة لابنك

529
00:27:35,029 --> 00:27:36,954
أخبرني عن العميل كين

530
00:27:37,291 --> 00:27:40,280
كان يخضع لعلاج يسمى RM
[الطب التجديدي]

531
00:27:40,754 --> 00:27:42,965
كان براكستون يبحث عن ذكرى

532
00:27:43,913 --> 00:27:46,064
هل يتذكر الماضي؟

533
00:27:46,223 --> 00:27:47,669
أجزاء منه

534
00:27:48,500 --> 00:27:49,734
ما الأجزاء؟

535
00:27:49,828 --> 00:27:52,608
نار، حجة

536
00:27:52,655 --> 00:27:55,428
ويتذكر شيئاً اسمه نقطة الارتكاز

537
00:27:56,282 --> 00:27:59,526
هل يعرف أين هو...أعني نقطة ارتكاز؟

538
00:27:59,629 --> 00:28:01,281
لا

539
00:28:01,651 --> 00:28:03,484
لكننا كنا متفهمين

540
00:28:09,638 --> 00:28:12,913
ولو استمر هل سيكون هناك خطورة عليه؟

541
00:28:13,022 --> 00:28:14,750
هل يمكن أن يتأذى؟

542
00:28:14,866 --> 00:28:18,176
من الصعب القول
لقد كان الأمر صعبا للغاية

543
00:28:18,513 --> 00:28:21,190
...ولكن عادة إذا كانت طريقة العلاج مناسبة

544
00:28:21,272 --> 00:28:22,811
...ويوضع في العناية المركزة

545
00:28:23,287 --> 00:28:25,070
لا

546
00:28:36,691 --> 00:28:40,076
هل تستطيع رؤيته
هل يمكنك سماعي، ليزي؟

547
00:28:40,215 --> 00:28:41,475
... قطع

548
00:28:41,594 --> 00:28:43,471
أريدك أن تخبرني أين هو

549
00:28:43,612 --> 00:28:45,020
أين نقطة الإرتكاز يا ليزي؟

550
00:28:45,108 --> 00:28:46,733
تضخم!
ابتعد عني!

551
00:28:46,914 --> 00:28:49,099
أنت لا تريد أن ترى هذا

552
00:28:50,802 --> 00:28:54,715
ما تريد رؤيته
ما تحتاج إلى العثور عليه هو نقطة ارتكاز

553
00:28:54,807 --> 00:28:55,976
أين ليزي

554
00:28:56,045 --> 00:28:57,307
هل تستطيع رؤيته

555
00:28:58,364 --> 00:29:00,311
ليزي، استديري

556
00:29:00,445 --> 00:29:01,521
.أعود

557
00:29:01,639 --> 00:29:03,271
توقف!
لا يجب أن تذهب إلى هناك.

558
00:29:03,359 --> 00:29:05,166
ابتعد!
ليزي تستدير وتعود -

559
00:29:05,260 --> 00:29:06,535
.أعود أعود

560
00:29:06,608 --> 00:29:07,608
تضخم!

561
00:29:12,601 --> 00:29:14,396
ماذا حدث

562
00:29:15,712 --> 00:29:17,266
ماذا رأيت؟

563
00:29:24,520 --> 00:29:25,311
استمع وانظر ماذا أقول

564
00:29:25,404 --> 00:29:27,124
عليك أن تقول شيئا
.هناك حريق

565
00:29:27,235 --> 00:29:28,595
...جبنة ميدونم على بيرون ديدي

566
00:29:28,618 --> 00:29:29,668
...وأنت لا تريد الذهاب إلى هناك

567
00:29:29,769 --> 00:29:31,739
.والي نيميتوني إنجا بموني

568
00:29:31,835 --> 00:29:33,608
.باي أزعج الأعمال
هل يسمع صدام؟

569
00:29:33,679 --> 00:29:35,845
عليك أن تصرخ بصوت عالٍ قدر الإمكان

570
00:29:35,967 --> 00:29:37,645
...ينبغي

571
00:30:02,469 --> 00:30:04,715
.مهلا! هي

572
00:30:05,177 --> 00:30:06,675
ماذا تفعل؟

573
00:30:06,853 --> 00:30:07,938
من ماذا أنت؟

574
00:30:08,007 --> 00:30:09,469
.ارفعه
أيقظه

575
00:30:09,567 --> 00:30:10,941
ليس الآن

576
00:30:11,006 --> 00:30:12,318
!ريدنجتون. ريدنجتون

577
00:30:12,397 --> 00:30:13,535
.خطير ذلك

578
00:30:37,210 --> 00:30:38,148
أيقظه الآن

579
00:30:38,206 --> 00:30:39,421
.انتظر. ليس الآن

580
00:30:39,553 --> 00:30:41,818
افعل كل ما عليك فعله
افعل هذا الآن

581
00:30:42,000 --> 00:30:43,014
.انتظر

582
00:30:51,443 --> 00:30:53,514
! والدي! لا

583
00:31:49,150 --> 00:31:50,734
.كنت هناك

584
00:32:31,488 --> 00:32:33,419
لقد كنت هناك، أليس كذلك؟

585
00:32:35,585 --> 00:32:37,304
.نعم

586
00:32:40,581 --> 00:32:42,048
…نوع من الرجل

587
00:32:42,433 --> 00:32:45,772
لقد كانوا يبحثون عنه مع تلك المرأة التي كانت لديهم.

588
00:32:46,414 --> 00:32:47,580
نقطة ارتكاز

589
00:32:47,685 --> 00:32:49,113
كنت واحدا منهم

590
00:32:51,312 --> 00:32:52,945
الأمر ليس بهذه البساطة

591
00:32:53,033 --> 00:32:54,650
ولكن لهذا السبب كنت هناك

592
00:33:00,136 --> 00:33:03,331
ولهذا السبب أتيت إلى حياتي

593
00:33:04,575 --> 00:33:07,302
ولهذا السبب أنت هنا الآن

594
00:33:08,540 --> 00:33:10,509
.. ليس بسببي

595
00:33:11,349 --> 00:33:16,354
...أو ليس بسبب الأهمية التي أحملها بالنسبة لك
...وليس بسبب أي علاقة قد تكون بيننا

596
00:33:16,714 --> 00:33:18,943
...ولكن بسبب واحد

597
00:33:20,953 --> 00:33:23,167
.شيء

598
00:33:23,725 --> 00:33:25,423
شيء

599
00:33:28,374 --> 00:33:29,948
...كل ما تتذكره

600
00:33:30,036 --> 00:33:32,528
ما أتذكره هو أن والدي كان ملقى على الأرض

601
00:33:32,620 --> 00:33:35,482
ترك منزل محترق للموت

602
00:33:39,024 --> 00:33:41,995
ومن المستحيل أن يكون على قيد الحياة

603
00:33:44,747 --> 00:33:47,946
ليزي، ذكريات طفل عمره 4 سنوات

604
00:33:49,100 --> 00:33:51,562
أنها ليست موثوقة

605
00:33:52,264 --> 00:33:55,347
... قُتل والدي بسبب نقطة الارتكاز

606
00:33:55,452 --> 00:33:58,782
لأنك ورجالك أتيتم للبحث عنه تلك الليلة

607
00:33:59,019 --> 00:34:01,347
حسنا، أريدك أن تعرف شيئا

608
00:34:02,415 --> 00:34:04,673
…هذا عرض مثير للسخرية

609
00:34:05,408 --> 00:34:07,898
...أنك تتظاهر بأنك تهتم بي

610
00:34:08,681 --> 00:34:10,733
لقد كانت مضيعة للوقت

611
00:34:11,644 --> 00:34:13,960
لأنني لا أعرف أين هو

612
00:34:14,059 --> 00:34:15,471
لا تلمسني!

613
00:34:24,944 --> 00:34:25,737
أم!

614
00:34:25,826 --> 00:34:27,419
الأعلى!

615
00:34:35,683 --> 00:34:38,679
كيف حالك كيف حالك
كيف حالك

616
00:34:39,085 --> 00:34:40,307
أنظر إليه

617
00:34:40,806 --> 00:34:42,789
الحمد لله

618
00:34:45,224 --> 00:34:47,263
لدي موعد مع براكستون بعد ساعة أخرى

619
00:34:48,606 --> 00:34:50,741
نعم، بالطبع، حول المشاكل

620
00:34:50,855 --> 00:34:53,494
لقد تحدثت مع جميع زملائنا في ريدنجتون

621
00:35:02,003 --> 00:35:04,486
سأتصل بك لاحقا

622
00:35:07,207 --> 00:35:10,182
لن تصدق كم كيلو هو

623
00:35:10,524 --> 00:35:11,741
اجلس

624
00:35:14,745 --> 00:35:16,350
هل تعرف من أنا

625
00:35:18,453 --> 00:35:19,775
.نعم

626
00:35:20,195 --> 00:35:22,248
أنا أعرف بالضبط من أنت

627
00:35:23,008 --> 00:35:24,377
باتمارج

628
00:35:27,968 --> 00:35:29,667
لقد أبلغت الحارس

629
00:35:29,788 --> 00:35:32,983
... مما بدا عليه على شاشة التلفزيون

630
00:35:33,074 --> 00:35:35,704
أصغر سنا بكثير

631
00:35:35,771 --> 00:35:36,844
هل تسبح

632
00:35:38,762 --> 00:35:41,156
أنا شخص لا ينبغي عدم احترامه

633
00:35:43,015 --> 00:35:45,033
لذلك لدينا شيء مشترك

634
00:35:46,353 --> 00:35:49,332
لقد استأجرت لصًا صغيرًا
...للعثور على نقطة ارتكاز

635
00:35:49,420 --> 00:35:51,587
لأنك تعتقد أنها ليست يدي

636
00:35:52,340 --> 00:35:54,507
.. لذلك سأعيدها إليك

637
00:35:54,589 --> 00:35:57,521
... لأقول لك بكل وضوح أنه من الأفضل ألا يحدث ذلك أبدًا

638
00:35:57,617 --> 00:36:01,505
لا تشك في من أنا وماذا لدي

639
00:36:01,567 --> 00:36:04,896
أنا أعرف بالضبط من أنت

640
00:36:05,492 --> 00:36:07,237
مجرم

641
00:36:07,416 --> 00:36:09,770
ربما أقنعت بعض زملائي

642
00:36:09,851 --> 00:36:11,909
...أنك قوة لا يستهان بها

643
00:36:12,020 --> 00:36:14,854
لكنني لا أعتقد ذلك

644
00:36:15,187 --> 00:36:17,419
هذا تحذير

645
00:36:17,505 --> 00:36:22,395
ولن نتردد في استخدام جميع مواردنا

646
00:36:22,486 --> 00:36:24,313
...بأي وسيلة ضرورية

647
00:36:25,272 --> 00:36:26,842
سوف نقبض عليك

648
00:36:28,343 --> 00:36:31,998
...أنا لا أفكر في العمق والاتساع

649
00:36:32,083 --> 00:36:36,668
لديك الفهم الصحيح للضعف

650
00:36:39,690 --> 00:36:42,033
...ولكن الوحيد الذي لديه نقطة ارتكاز

651
00:36:42,140 --> 00:36:44,188
يمكنه أن يفهم هذا

652
00:36:49,230 --> 00:36:51,514
أعتقد أنك تخادع

653
00:36:52,584 --> 00:36:54,925
لا أعتقد أنه أمامك

654
00:36:55,180 --> 00:36:57,176
وأنا لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى

655
00:36:57,720 --> 00:36:59,212
.اختبرني

656
00:37:01,224 --> 00:37:02,611
اطلب مني أن أثبت ذلك لك

657
00:37:02,707 --> 00:37:04,529
من فضلك

658
00:37:04,902 --> 00:37:06,411
اطلب مني أن أثبت ذلك لك

659
00:37:07,760 --> 00:37:09,611
يا الله

660
00:37:09,706 --> 00:37:11,977
لا أعرف ماذا تريد أن تفعل به

661
00:37:12,078 --> 00:37:15,039
بصراحة، إنه مثل لحم البقر

662
00:37:24,201 --> 00:37:26,828
أغنية "المعمودية" من فرقة "الوجه الراديكالي".

663
00:37:30,165 --> 00:37:31,604
لا يمكنك أن تصدق ذلك

664
00:37:31,756 --> 00:37:33,184
ماذا حدث

665
00:37:33,446 --> 00:37:36,635
...هذا الصباح، محاولة فاشلة للحصول على واحدة من

666
00:37:36,738 --> 00:37:39,490
وقعت السجون الأمريكية في "نورتون ساوند".

667
00:37:39,626 --> 00:37:42,645
...نعتقد توقيت هذا التمرد

668
00:37:42,744 --> 00:37:45,681
... ليتزامن مع النقل الدولي لفيراري

669
00:37:45,762 --> 00:37:48,823
تم تعيين ريموند ريدينجتون

670
00:37:48,914 --> 00:37:51,575
هل تقول أنه مسؤول عن هذه الحادثة؟

671
00:37:51,797 --> 00:37:54,381
لو كان في السجن
كيف خطط لهذا الهجوم؟

672
00:37:54,773 --> 00:37:55,558
هل نجحت

673
00:37:55,666 --> 00:37:57,305
هل ريدينغتون سجينك الآن؟

674
00:37:57,375 --> 00:37:59,063
لن أجيب على أي أسئلة في هذا الوقت

675
00:37:59,143 --> 00:38:01,319
...ولكن يمكنني التأكيد

676
00:38:01,438 --> 00:38:04,591
... وهو الموقع التقريبي لريموند ريدنجتون

677
00:38:04,804 --> 00:38:06,207
غير مؤكد

678
00:38:48,227 --> 00:38:49,940
أشكركم على حضوركم لمقابلتي

679
00:38:50,027 --> 00:38:51,565
قلت إنها مسألة مهمة

680
00:38:52,181 --> 00:38:53,260
لم أكن أريد أن تقلقك

681
00:38:53,306 --> 00:38:55,546
لكنني اعتقدت أنه قد يكون من الأفضل لك أن تعرف
...أثناء علاج RM

682
00:38:55,547 --> 00:38:58,492
عندما كنت تعالج، رأيت شيئا

683
00:38:58,586 --> 00:39:00,221
فماذا؟
ماذا يعني ذلك؟

684
00:39:00,897 --> 00:39:03,281
...حسب طريقة إجابتك

685
00:39:04,993 --> 00:39:06,433
...ليز، لا أعتقد أنني كنت الأول

686
00:39:06,476 --> 00:39:08,634
التي فحصت ذاكرتك

687
00:39:09,546 --> 00:39:11,182
لا، لم أتلق العلاج بعد

688
00:39:11,263 --> 00:39:13,712
ربما لا تتذكر
ربما كنت صغيرا جدا

689
00:39:13,950 --> 00:39:16,377
...ولكن أعتقد أنه ربما حاول شخص ما

690
00:39:16,498 --> 00:39:18,713
أوقف ذكرياتك عن تلك النار

691
00:39:19,132 --> 00:39:21,756
ولم آخذه من نفسي

692
00:39:21,842 --> 00:39:23,642
ربما كان هناك أشخاص هناك وحدث شيء ما

693
00:39:23,707 --> 00:39:25,468
لكن لها أدوار مختلفة

694
00:39:26,700 --> 00:39:28,259
أعلم أنه من الصعب أن نفهم

695
00:39:31,200 --> 00:39:32,600
...أنت تخبرني أنني قد لا أفهم أبدًا

696
00:39:32,601 --> 00:39:34,717
ماذا حدث حقا في تلك الليلة؟

697
00:39:34,856 --> 00:39:37,723
أنا أقول لك، الشخص الوحيد الذي
...يمكنهم إخبارك بما حدث بالفعل في تلك الليلة

698
00:39:37,800 --> 00:39:40,090
هناك من يريدك أن تنسى

699
00:40:34,005 --> 00:40:39,005
: متزامن مع نسخة بلو راي 
www.IranFilm.Net

700
00:40:39,030 --> 00:40:44,361
.:: مقهى-فيلم.كوم ::.
.:: إيران فيلم نت ::.

701
00:40:50,376 --> 00:40:58,374
كاري من
"علي رضا ومهرداد"